ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΝΟΗΜΕΝΑ.
Έμαθα ότι, πριν την τραγωδία στην Εθνοσυνέλευση,
εκείνο το πρωί, o πρόεδρος Γιανγκ
σας απέλυσε από υπουργό Περιβάλλοντος.
Ισχύει αυτό;
Αν ισχύει αυτό,
θα μπορέσoυν οι πολίτες της Κορέας να σας αποδεχτούν
στη θέση του επικεφαλής της κυβέρνησης;
Ο πρόεδρος...
το ήξερε αυτό, κα Τζέονγκ;
Δεν αλλάζει τίποτα αυτό.
Έχει διοριστεί προσωρινός πρόεδρος.
Η κοινή γνώμη επηρεάζει περισσότερο από τον νόμο.
Η ομολογία θα ήταν πολιτική αυτοκτονία.
ΙΣΧΥΕΙ ΟΤΙ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΤΕ ΑΠΟ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ;
Απαντήστε μου, κε πρόεδρε.
Είναι αλήθεια;
ΜΗΝ ΤΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ. ΑΡΝΗΘΕΙΤΕ ΤΟ.
Ναι, είναι.
Ποια εφημερίδα;
Το βίντεο από τις ειδήσεις;
Κύριε.
Θα σας ξαναπάρω.
-Η τηλεθέαση; -Ναι.
Πώς είναι;
Στην κορυφή.
Η υψηλότερη στην ιστορία των ειδήσεων του TBN;
Είσαι πολιτικός συντάκτης.
Να έχεις υψηλότερες βλέψεις.
Η κορυφαία τηλεθέαση δεν αρκεί.
Για μια βδομάδα,
όλα τα ΜΜΕ θα αντιγράφουν τους τίτλους μας.
"Για ειδήσεις, στο TBN".
Θα χαραχτεί στα μυαλά των θεατών.
-Καταλαβαίνεις; -Μάλιστα.
Πώς αντιδρά το κοινό;
Όλοι μιλάνε γι' αυτό.
Όλες οι σχετικές αναζητήσεις και τα δημοσιεύματα
αφορούν την απόλυσή σας.
Ήταν κεραυνός εν αιθρία.
Νομίζω ότι ο κόσμος έχει εκπλαγεί από την είδηση.
Οι πιο πολλές αναρτήσεις στα μέσα δικτύωσης
λένε ότι ο Κυανός Οίκος και ο πρόεδρος εξαπάτησαν τον κόσμο.
Ο πρόεδρος και όλοι οι υπουργοί σκοτώθηκαν στη βομβιστική επίθεση.
Επέζησε μόνο ο προσωρινός πρόεδρος,
διάδοχος σύμφωνα το Σύνταγμα. Όμως, αυτήν τη στιγμή
τα προσόντα του αμφισβητούνται.
Όλοι πανικοβάλλονται.
Ο κόσμος,
εμείς, το προσωπικό του Κυανού Οίκου.
Ο ΚΥΑΝΟΣ ΟΙΚΟΣ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
Οι υπογραφές με αίτημα την απομάκρυνση
του προσωρινού προέδρου έχουν φτάσει στις 15.000,
σε διάστημα...
μόνο μίας ώρας από τη συνέντευξη.
Είναι οι πιο πολλές υπογραφές
που έχουμε δει στη σελίδα του Κυανού Οίκου.
Δεν θα τους ηρεμήσουμε εύκολα.
Συμφωνείτε;
Έπρεπε να το αρνηθείτε.
Θα φαινόταν ως μια αγενής ερώτηση από θρασύ δημοσιογράφο.
Όχι.
Η δημοσιογράφος ήξερε για την απόλυση προτού το μάθουμε εμείς.
Ήταν ζωντανή μετάδοση.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο.
Η κοινή γνώμη
θα έχει ηρεμήσει μέχρι αύριο.
Ζήτησα νομική ερμηνεία από το Υπουργείο Νομοθεσίας.
Διοριστήκατε προσωρινός πρόεδρος
λόγω του θανάτου του προέδρου,
πριν οριστικοποιηθεί η απόλυσή σας.
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα.
Γι' αυτό έπρεπε να το αρνηθείτε μέχρι τέλους.
Δεν χρειαζόταν να το ξέρει κανείς.
Τώρα, το ξέρουν όλοι χάρη στην ειλικρινή ομολογία σας.
Θα αμφισβητήσουν τις ικανότητές σας.
Δηλαδή, μου λες
ότι έπρεπε να πω ψέματα;
Στον εαυτό μου
και στους πολίτες;
Δεν μπορώ...
να κάνω κάτι τέτοιο.
Επειδή δεν θα ήταν η αλήθεια;
Ξέρετε, υπάρχει μόνο μία αλήθεια,
η πολιτικά συμφέρουσα.
Γι' αυτό χρειαζόμαστε έναν γενικό γραμματέα
που να είναι ο πολιτικός σωματοφύλακας του προέδρου.
-Πολιτικός σωματοφύλακας; -Ο πρόεδρος πρέπει να προστατευτεί
από τον καλοκάγαθο Παρκ Μου-Τζιν. Η ηθική και η ειλικρίνειά του
τον θέτουν συνεχώς σε κίνδυνο.
ΗΜΕΡΑ 57: ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5
Ποιος έστησε τέτοια παγίδα για να ρίξει τον πρόεδρο Παρκ;
Όποιος και να είναι, είπε στη Γου Σιν-Γέονγκ
για την απόλυση του προέδρου και το βίντεο του Μιουνγκ.
Θα είναι κάποιος εντός του Κυανού Οίκου
ή κάποιος που έχει πληροφοριοδότη εδώ.
Δεν συμφωνείτε;
Θέλει και κάτι άλλο.
Να απομακρύνει τον πρόεδρο τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.
TBN NEWS SHOW ΜΕΡΟΣ 2ο ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
Είμαι ο Τσα Γέονγκ-Τζιν.
Με κάλεσες νωρίτερα από ό,τι περίμενα.
Βασικά...
δεν αρνούμαι ότι είναι ενδιαφέρουσα προσφορά.
Εδώ Γιουν Τσαν-Γκέονγκ.
Έχω κάτι που θα σας ενδιαφέρει.
Μάλλον θα είναι καλή ευκαιρία.
Δεν είμαι σίγουρος ότι τη θεωρώ καλή ευκαιρία.
Θα παραμείνεις στον Κυανό Οίκο
και μετά την αλλαγή της κυβέρνησης σε 60 μέρες από τώρα.
Έχεις τον λόγο μου. Δεν αρκεί;
Δεν νομίζω ότι μπορώ να ενταχθώ...
στο στρατόπεδό σας.
Μη μου πεις ότι είναι λόγω αφοσίωσης.
Θες να μείνεις πιστός στην προηγούμενη κυβέρνηση
ή στον εκλιπόντα πρόεδρο;
Αυτό είναι;
Δεν πίστευα ότι είσαι τόσο παλαιών αρχών.
Αυτό με καθιστά πολύτιμο.
Είναι σπάνιο χαρακτηριστικό στον χώρο μας.
Όντως. Άκουσα ότι όλο το προσωπικό του Κυανού Οίκου
γλείφει τους υποψηφίους του κόμματος πλειοψηφίας
για να επιβιώσει πολιτικά.
Έτσι μαθεύτηκε η είδηση της απόλυσης του προέδρου.
Η πληροφορία δόθηκε στον υποψήφιο του κυβερνώντος κόμματος
ως πολεμικό λάφυρο.
"Το κυβερνών κόμμα", είπατε;
Δεν θα ξαναμπείς εύκολα στον Κυανό Οίκο.
Τι λες;
Γίνε το δεξί μου χέρι.
Χάρη στο λαβράκι που έβγαλες, τώρα είμαι
ο μόνος υποψήφιος για την προεδρία από το κυβερνών κόμμα.
Συνέχισε να με βοηθάς μέχρι να κερδίσω τις εκλογές.
Ας οργανώσουμε μια υπέροχη εκστρατεία, κα Γου,
και ας πάμε μαζί στον Κυανό Οίκο.
Αυτήν τη φορά,
θα είσαι η εκπρόσωπος Τύπου. Εντάξει;
Κύριε δήμαρχε, είμαι...
Δεν θα την προσλάβετε χωρίς την άδειά μου.
"Εκπρόσωπος Τύπου";
Μια προσωρινή θέση, το πολύ για μια πενταετία.
Κύριε, τι σας φέρνει εδώ;
Είπε τα καλύτερα λόγια για σένα.
Ότι είσαι φιλόδοξη και ατρόμητη.
Μια δημοσιογράφος που τολμά,
πράγμα σπάνιο στις μέρες μας.
Μιας και είμαι φιλόδοξη και ατρόμητη,
σκεφτήκατε ότι θα τσιμπήσω χωρίς να σκεφτώ τις συνέπειες.
Γι' αυτό πήρα το αποκλειστικό;
Γι' αυτό μου δώσατε την πληροφορία;
Θεέ μου.
Νόμιζα ότι είχα ένα αποκλειστικό που θα έμενε στην Ιστορία,
ενώ απλώς βοηθούσα την εκστρατεία σας.
Δεν πρέπει να πιω άλλο.
Φοβάμαι
ότι πάλι θα τσιμπήσω κάτι χωρίς να σκεφτώ τις συνέπειες.
Στάσου. Σιν-Γέονγκ.
Πάρε αυτά για το ταξί.
Εγώ εκπρόσωπος Τύπου κι εσείς τι;
Υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού;
Ή είναι και αυτό προσωρινό;
Άρα, τι; Διευθυντής στο TBN;
Νιώθω μεγάλη ντροπή.
Έπρεπε να μου μιλήσετε ειλικρινά από την αρχή.
Θα το έκανες;
Θα έλεγες ότι τα δικαιώματά σου καταπατούνται από τους ανωτέρους,
όπως κάνεις τώρα.
Ας εστιάσουμε στα γεγονότα.
Έβγαλες μια αποκλειστικότητα,
και οι ειδήσεις του TBN ήταν πρώτες σε τηλεθέαση.
Δεν είναι επιτυχία για όλους;
Θα πάρετε εξιτήριο αύριο στις 8:00 π.μ.
Θέλετε να πάτε στο σπίτι πριν από την κηδεία;
Η κυρία Γιουν είπε να σας εξυπηρετήσω με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Πώς θα ξεπληρώσω όλη αυτήν την καλοσύνη;
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΕΟΥΛ ΚΑΝΓΚ ΣΑΝΓΚ-ΓΚΟΥ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΓΙΟΥΝ ΤΣΑΝ-ΓΚΕΟΝΓΚ
Επίτρεψέ μου να κάνω έρευνα για τον Ο Γέονγκ-Σέοκ.
Έρευνα;
Ο βουλευτής Ο ίσως ήξερε από πριν για την επίθεση.
Τι εννοείς;
Ο κύριος Ο, που θεωρητικά άκουγε την ομιλία,
βγήκε από την αίθουσα στις 3:14 μ.μ.,
ακριβώς πριν την έκρηξη.
Έτσι, κατέληξε να είναι ο μόνος επιζών από την επίθεση.
Δεν είναι λογικό.
Έστω ότι ήξερε για την επίθεση.
Γιατί δεν απομακρύνθηκε από το κτήριο;
Γιατί να υποφέρει έτσι;
Θα είχε λόγο που έμεινε στο κτήριο.
-Με την έρευνα... -Διασώθηκε ως εκ θαύματος.
Ο κόσμος τον λατρεύει.
Μπορείς να τον θεωρείς ύποπτο.
Όμως, χρειάζεσαι απτά, αδιάσειστα στοιχεία,
αν θες να το διερευνήσεις επισήμως.
Διαφορετικά, θα είναι κυνήγι μαγισσών.
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΣΕ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ
Τι έκανες;
Πες στη μαμά σου την αλήθεια.
Σου συμβαίνει κάτι;
Σε πειράζουν στο σχολείο; Αυτό είναι;
Ναι;
-Σι-Γουάν... -Τι έκανα;
Τι συμβαίνει;
Κάνει πρωτοφανή πράγματα.
Έψαχνε το πορτοφόλι μου.
Δεν το έψαχνα!
Τότε, γιατί ξαφνιάστηκες τόσο; Τι έκανες;
Αν ήθελες χρήματα, έπρεπε να μου ζητήσεις.
Είναι κάτι που δεν μπορείς να μας πεις;
Γι' αυτό είπες ψέματα;
Όλοι κάνουμε λάθη και κακές πράξεις.
Όμως, είναι δειλία να λες ψέματα για να αποφύγεις την ευθύνη.
Αυτό πιστεύω.
Δεν έκλεβα τα λεφτά της.
Τότε, τι έκανες;
Πες μου. Μίλα μου ειλικρινά, Σι-Γουάν.
Στη ζωή, υπάρχουν πράγματα...
που δεν λέγονται.
Μάλιστα.
Ναι, υπάρχουν.
Μεγάλωσες, Σι-Γουάν. Έχεις και μυστικά τώρα.
Καλά.
Κοιμήσου νωρίς.
Μπαμπά.
Εσύ...
δεν μου έχεις πει ποτέ ψέματα.
Σωστά;
ΠΥΛΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟΥ
ΗΜΕΡΑ 54
ΕΠΙΜΝΗΜΟΣΥΝΗ ΤΕΛΕΤΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
Ελέγξτε για οποιονδήποτε κίνδυνο γύρω από τις θέσεις
και στην πορεία της πομπής.
Μάλιστα.
Ελέγχθηκε το τετράγωνο Α;
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥ
ΕΠΙΚΗΔΕΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΟΥΛΕΥΤΗ Ο ΓΕΟΝΓΚ-ΣΕΟΚ
Τι συμβαίνει;
Τον επικήδειο...
θα εκφωνήσει ο βουλευτής Ο.
Έχουμε την έγκυρη νομική ερμηνεία;
"Βάσει νόμου, η θητεία υπουργού
λήγει όταν διοριστεί ο επόμενος.
Συνεπώς,
παρά την έγκριση της απομάκρυνσής του,
εφόσον ο πρόεδρος
απεβίωσε κατά τη διάρκεια της θητείας του,
επιβεβαιώνεται δια της παρούσης
ότι ο προσωρινός πρόεδρος διορίστηκε
μέσω της νόμιμης οδού".
Δεν θα ανακύψει κάποιο θέμα
για τα προσόντα του εξαιτίας της απομάκρυνσής του, σωστά;
Ούτε από τους πολιτικούς ούτε από τους πολίτες.
Οι πολίτες
δεν ψήφισαν τον Παρκ για πρόεδρο.
Ψήφισαν τον Γιανγκ Τζιν-Μαν.
Η εμπιστοσύνη στον κύριο Γιανγκ νομιμοποιεί, αλλά και καθορίζει
την εξουσία του προσωρινού προέδρου.
Μέσω της είδησης της απόλυσης,
μάθαμε ότι ο πρόεδρος δεν εμπιστευόταν
τον Παρκ Μου-Τζιν ως υπουργό.
Τι μπορεί να κάνει τώρα ο Κυανός Οίκος;
Κυρία Μιν.
Μην ανησυχείτε.
Θα καταγράψω στα πρακτικά μόνο τη νομική ερμηνεία.
Είναι πολύ ψαρωτική.
Σε ψαρώνει με τα γεγονότα.
Κύριε Κιμ.
Ναι;
Βεβαιωθείτε ότι θα δημοσιευτεί η νομική ερμηνεία.
Θα στείλω δελτία Τύπου
και θα βεβαιωθώ ότι θα διαδοθεί στα κοινωνικά δίκτυα.
Είναι ευτυχές
που λάβαμε τη νομική ερμηνεία πριν από το μνημόσυνο.
Η τελετή θα παίξει σημαντικό ρόλο
στη μεταβολή της κοινής γνώμης.
Βλέποντας τον ηγέτη...
να στέκεται ακλόνητος σε μια επίσημη εθνική τελετή,
η άποψη της κοινής γνώμης μπορεί να αλλάξει.
Ο βουλευτής Ο έφυγε από το νοσοκομείο και πήγε σπίτι του.
Είπε ότι θα έρθει στο μνημόσυνο.
Πιστεύετε ότι θα σας ακούσει;
Και μόνο που θα είναι παρών στην τελετή,
-μου αρκεί. -Συγγνώμη;
Η διακυβέρνηση του προέδρου Γιανγκ ήταν ελλιπής και ερασιτεχνική.
Στόχευε σε κάτι ιδανικό εξαρχής.
Τώρα, το μοναδικό όπλο τους, η ηθική, απέτυχε.
Ο πρόεδρος Παρκ
δεν πρέπει να θεωρείται πια υποψήφιος για την προεδρία.
Θα τον στείλουμε εκεί όπου ανήκει.
Άρα...
Ο βουλευτής Ο Γέονγκ-Σέοκ θα το καταφέρει αυτό
στην τελετή σήμερα.
Κυρία!
Δεν μπορεί ο Ο να εκφωνήσει τον επικήδειο.
Να-Γκέονγκ, πάλι τα ίδια;
Δεν έχουμε ιδέα τι έκανε
ή πού βρισκόταν
την ώρα της έκρηξης.
Δεν γίνεται να σταθεί ως επιζών
μπροστά στις φωτογραφίες των θυμάτων.
Λυπάσαι για τον Κιμ Τζουν-Ο;
Στεναχωριέσαι
που πέθανε ο ένας και έζησε ο άλλος;
Γι' αυτό δεν μπορείς να δεις ψύχραιμα τον βουλευτή;
-Χαν-Μο... -Ο Κιμ Τζουν-Ο ήταν πράκτορας.
Ήσασταν αρραβωνιασμένοι.
Τι; Νόμιζες πως δεν το ξέρω;
Δουλεύω στις μυστικές υπηρεσίες 15 χρόνια.
Είμαι πράκτορας εδώ και 15 χρόνια.
Πρέπει να διαλέξεις.
Να-Γκέονγκ.
Είσαι εργαζόμενη στην Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία της ΕΥΠ
ή συγγενής σε πένθος;
Διάλεξε.
Νόμιζα ότι σας είπα τα πάντα την προηγούμενη φορά.
Έχετε κι άλλες ερωτήσεις;
Καθίστε, παρακαλώ.
Αυτές είναι δύο φωτογραφίες της θέσης σας στην ολομέλεια
από τη μέρα της επίθεσης.
Και τι δείχνουν;
Είπατε ότι ήσασταν στην αίθουσα συνεχώς,
αλλά στις 3:15 μ.μ.,
την ώρα της έκρηξης, δεν ήσασταν στη θέση σας.
Πείτε μου.
Την ώρα της επίθεσης,
πού ήσασταν και τι κάνατε;
Δεν θυμάμαι.
Όπως σας είπα,
άκουγα το διάγγελμα του προέδρου.
Αυτά είναι όσα
μπορώ να θυμηθώ από εκείνη τη μέρα.
Ένα είναι σίγουρο.
Είτε εσείς λέτε ψέματα
είτε οι φωτογραφίες.
Μπορείτε να φύγετε;
Πρέπει να πάω στο μνημόσυνο.
Θα σας δω εκεί, λοιπόν.
Θέλετε να μάθετε πού ήταν εκείνη τη μέρα;
Μη, Τζάε-Χακ.
Σας φέρεται σαν να είστε εγκληματίας.
-Εκείνη τη μέρα... -Κελευστή Ιμ Τζάε-Χακ.
Σταμάτα.
Ζητώ συγγνώμη.
Τώρα, φύγετε απ' το σπίτι μου.
Αυτήν τη στιγμή.
Γεια, Τζι-Γουόν.
Πώς λέγεται η στρατιωτική βάση όπου ήταν ο Ο Γέονγκ-Σέοκ...
Πριν επτά χρόνια,
ήμασταν όλοι σε ένα πλοίο
στην ακτή του νησιού Μπαενγκνιέονγκ.
Λέτε για τη μάχη του Μπαενγκνιέονγκ;
Τότε που ο ναύαρχος, ο αρχηγός του ΓΕΕΘΑ...
ακόμα και ο Κυανός Οίκος... Όταν όλο το έθνος μάς εγκατέλειψε,
ο κύριος Ο, ως πλωτάρχης τότε,
μας έσωσε τη ζωή.
Δεν του αξίζει να του φέρονται λες και είναι εγκληματίας.
Ο κελευστής Ιμ
υποφέρει από μετατραυματικό στρες από τότε που γύρισε από τη μάχη.
Ο κύριος Ο έφυγε από τη θέση του για να του τηλεφωνήσει.
Βρισκόταν σε κρίση.
Γιατί δεν μου το είπε,
αν αυτή είναι η αλήθεια;
Επειδή...
εσείς...
δεν θα μας καταλάβετε ποτέ.
Θέλω τα τηλεφωνικά αρχεία κάποιου.
Τις κλήσεις του Ο Γέονγκ-Σέοκ στις 4 Μαρτίου
μεταξύ 3:13 μ.μ. και 3:18 μ.μ.
Εντάξει.
Το συντομότερο δυνατόν.
ΠΥΛΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟΥ
-Με συγχωρείτε. -Κάντε πίσω.
-Έχετε κάποιο σχόλιο; -Ισχύει;
Κάντε μας ένα σχόλιο.
-Πείτε μας κάτι. -Έρχεται.
-Κύριε! -Πάμε μέσα.
Κύριε πρόεδρε, γιατί συγκαλύψατε την απόλυσή σας;
Ποιος ήταν ο λόγος της απόλυσης;
Τι πιστεύετε για όσα λέγονται;
Τι βήματα θα ακολουθήσετε;
Σκοπεύετε να αποσυρθείτε;
-Κύριε πρόεδρε. -Δυο λόγια.
Θα ζητήσετε συγγνώμη από τον λαό;
Ένα σχόλιο, κύριε.
Πείτε μας κάτι.
ΕΠΙΜΝΗΜΟΣΥΝΗ ΤΕΛΕΤΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
Κατάθεση λουλουδιών και κάψιμο θυμιάματος.
ΕΠΙΜΝΗΜΟΣΥΝΗ ΤΕΛΕΤΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΟΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
Τι γίνεται εκεί;
-Ησυχία! -Από τον Κυανό Οίκο;
ΕΓΓΥΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Ζητώ συγγνώμη.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να υποσχεθώ
χρηματοδότηση για το πρόγραμμα νέων επιστημόνων.
Υπάρχουν νέοι και νέες που δεν είναι τόσο μορφωμένοι όσο εσείς.
Νέοι και νέες που δεν έχουν δουλειές τόσο καλές όσο οι δικές σας.
Είναι νέοι άνδρες και γυναίκες
που αντιμετωπίζουν μια πραγματικότητα πιο σκληρή από τη δική σας.
Για μένα, η χρηματοδότηση για την εργασία τους έχει προτεραιότητα.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
-Τι; -Πάμε.
Μην περιμένετε ψήφο.
Έφυγαν όλοι.
Μόλις έχασα 500 ψήφους, έτσι;
Δεν αλλάζεις όραμα και πολιτική απλώς για να κερδίσεις τις εκλογές.
Δεν φιλοδοξώ να αλλάξω τον κάτοικο του Κυανού Οίκου,
αλλά τη Δημοκρατία της Κορέας!
Θέλω να αλλάξω το μέλλον μας!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Θεέ μου. Έχασα ψήφους.
Σας χάλασα και τη διάθεση.
Θα σας πω ένα τραγούδι.
Λοιπόν.
Στο νησί Ντονγκμπάεκ
Εκεί που τα λουλούδια ανθίζουν
ΕΠΙΜΝΗΜΟΣΥΝΗ ΤΕΛΕΤΗ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΟΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
Έλεγξες τα αρχεία του βουλευτή;
Ο βουλευτής Ο Γέονγκ-Σέοκ θα εκφωνήσει τον επικήδειο.
Tον επικήδειο στη μνήμη των ανθρώπων που χάθηκαν.
Δεν θα...
εκφωνήσω επικήδειο.
Κι αυτό επειδή...
δεν μπορώ να πενθήσω για τον θάνατό τους.
Ντρέπομαι πάρα πολύ.
Ντρέπομαι να το κάνω.
Ένα ανίκανο κράτος που δεν προστάτευσε τον λαό του.
Ένα κράτος που δεν έχει βρει τον δράστη.
Και...
μια κυβέρνηση που είναι πολύ δειλή για να δράσει
και να εκδικηθεί.
Ένα ατυχές έθνος, με ηγέτες
που δεν είναι ικανοί.
Αυτή είναι η χώρα μας.
Κι εγώ
ντρέπομαι πολύ γι' αυτό.
Ωστόσο,
αυτό που με ντροπιάζει περισσότερο
είναι το γεγονός
ότι βρίσκομαι εδώ, απλώς επειδή...
επέζησα.
Στην επίθεση αυτή, που δεν πρέπει να ανεχτούμε,
έχασα για πάντα
τους αγαπημένους μου φίλους και συνεργάτες.
Γιατί να ενσαρκώνω ένα θαύμα;
Πριν επτά χρόνια, αναρωτήθηκα το ίδιο.
Απλώς επέζησα,
ενώ οι συμπολεμιστές μου δεν μπόρεσαν.
Γιατί μου άξιζε αυτό το μετάλλιο;
Για μένα,
ήταν λες και μου δόθηκε μια εντολή.
Μια αυστηρή εντολή
που μου επέβαλε
να μην επιτρέψω την απώλεια άλλων αθώων ζωών
σε αυτήν τη χώρα.
Η αποστολή μου απέτυχε.
Γι' αυτό, δεν τολμώ καν να πενθήσω.
Είναι η τελευταία φορά που είμαι
ένας ντροπιασμένος επιζών.
Μέχρι τη μέρα
που η Δημοκρατία της Κορέας
θα γίνει τόσο δυνατή,
που κανείς
δεν θα τολμάει
να κάνει κακό στον λαό της,
επιστρέφω
αυτό το μετάλλιο, που με έκανε περήφανο...
στη Δημοκρατία της Κορέας.
Έλεγε την αλήθεια.
Στις 3:14 μ.μ., όταν άφησε τη θέση του,
μιλούσε στο τηλέφωνο με τον βετεράνο Ιμ Τζάε-Χακ.
Κάτι ακόμα.
Ποτέ δεν έχασε κλήση του Ιμ Τζάε-Χακ.
Να-Γκέονγκ,
ίσως κάνουμε λάθος για τον κύριο Ο.
Δεν θα είναι μάταιη η θυσία.
Η κυβέρνηση της Καμπότζης επέδωσε τελεσίγραφο;
Δεν συνεργάζονται με τον στρατό μας;
Οι πράκτορες του Γενικού Γραφείου Αναγνώρισης
ψάχνουν επίσης τον Μιουνγκ Χάε-Τζουν.
Είναι εκτελεστές που εντοπίζουν υψηλόβαθμους αποστάτες.
Σύμφωνα με την ΕΥΠ, οι Βόρειοι αναστατώθηκαν
όταν έμαθαν για το βίντεο του Μιουνγκ Χάε-Τζουν.
Λογικό, αν δεν σχετίζονταν με την επίθεση.
Μιας και ο Μιουνγκ Χάε-Τζουν βρίσκεται
σε μια αμφισβητούμενη περιοχή μεταξύ Καμπότζης και Βιετνάμ,
η κυβέρνηση της Καμπότζης θα ανησυχεί για τυχόν στρατιωτική σύγκρουση.
Δηλαδή,
είναι αδύνατον πια να συλλάβουμε τον Μιουνγκ Χάε-Τζουν;
Βασικά...
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΕΑ
Γι' αυτό υπάρχει πρόβλημα.
Οι στρατιώτες μας θα μεταβούν στην Καμπότζη από τη Σεούλ.
ΣΕΝΜΟΝΑΡΙ
Θα πέσουν με αλεξίπτωτα
και θα επιτεθούν αμέσως.
Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα.
Η απόβαση στρατιωτών χωρίς τη συγκατάθεση της κυβέρνησης της Καμπότζης...
Θεωρείτε ότι έχετε ακόμα το δικαίωμα
να δίνετε διαταγές ως ο ανώτατος διοικητής του κράτους;
Ξεκαθαρίστηκε στο μνημόσυνο.
Συγκαλύψατε την απόλυσή σας
και εκμεταλλευτήκατε την εθνική κρίση
για να αποκτήσετε το ύπατο αξίωμα της χώρας.
Πιστεύετε ακόμα
ότι ο λαός της Δημοκρατίας της Κορέας σας εμπιστεύεται
για την ασφάλειά του;
Εγώ, ο αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων, έχω την εξουσία να δίνω διαταγές.
Όλες οι δράσεις για την ασφάλεια του έθνους μας
θα εξετάζονται
και θα αποφασίζονται από μένα...
από δω και στο εξής.
Κύριε πρόεδρε!
Βάλτε ειδήσεις.
Είναι ο Βορειοκορεάτης στρατιωτικός Μιουνγκ Χάε-Τζουν.
Φοράει τη στολή του
και ισχυρίζεται ότι είναι ο βομβιστής της Εθνοσυνέλευσης.
Είναι υιοθετημένος γιος του Τσε Σέο Ριόνγκ,
ενός από τους ανώτατους αξιωματούχους που πρωτοστάτησαν
στη διαδοχή του ανώτατου ηγέτη της Βόρειας Κορέας.
Μετά από την αποκάλυψη,
οι αρχές εξετάζουν την πιθανότητα...
Ποιος διάολος το άφησε να διαρρεύσει στα ΜΜΕ;
Σίγουρα δεν ήσουν εσύ;
Δεν ξέρουν πολλοί γι' αυτό, αλλά εσύ ήξερες.
Είναι δυνατόν
κάποιος από το TBN να έδωσε στο κανάλι KBC
τέτοιο αποκλειστικό;
Σκέφτεσαι κάποιον άλλον;
Μπορεί να είναι αυτός που σου το έστειλε.
Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι η εθνική ασφάλεια είναι πιο σημαντική από το αποκλειστικό.
Και ξέρω να διαφυλάττω την ανωνυμία των πηγών μου.
Μα...
Κύριε πρόεδρε.
"Το ότι η Βόρεια Κορέα αποκηρύσσει τις πράξεις του Μιουνγκ Χάε-Τζουν
και το ότι ο Κυανός Οίκος κάνει τα πάντα για να τον συλλάβει,
ανακοινώθηκαν στο κοινό.
Όμως, είναι αμφίβολο το αν θα ηρεμήσει ο κόσμος..."
Όχι, είναι κάτι που έγραψα πρόχειρα.
Έλεγξες αν κάποιος
από το γραφείο επικοινωνιών επικοινώνησε με το κανάλι KBC;
Αποκλείεται.
Στο γραφείο επικοινωνιών, μόνο εγώ ήξερα ότι υπάρχει το βίντεο.
Επίσης...
Εγώ; Σίγουρα δεν ήμουν εγώ, κύριε πρόεδρε.
Γιατί κάποιος από τον Κυανό Οίκο να δώσει στη δημοσιότητα το βίντεο,
ειδικά τέτοιες ώρες;
Κύριε πρόεδρε.
Υπάρχει κάποιος εκτός Κυανού Οίκου
που ξέρει για το βίντεο.
Αν ήμουν στη θέση σας,
θα το χρησιμοποιούσα ως εξωτερική απειλή.
Η Γιουν Τσαν-Γκέονγκ.
Πρέπει να τη δω αμέσως.
Δηλαδή, εννοείτε ότι εγώ άφησα το βίντεο να διαρρεύσει στα ΜΜΕ;
Ότι αθέτησα την υπόσχεσή μου;
Θέλατε
να το δημοσιοποιήσετε εξαρχής.
Και να σας κάνω τόσο μεγάλη χάρη;
Συγχαρητήρια, κύριε.
Τι εννοείτε;
Η αμφισβήτηση των προσόντων σας
ως προσωρινού προέδρου θα λήξει σύντομα.
Αλλάζει.
Η γνώμη του κοινού για τον πρόεδρο Παρκ αλλάζει στο διαδίκτυο.
Κανείς δεν λέει ότι η απόλυσή του τον καθιστά ανεπαρκή.
Δείτε. "Πρέπει να είμαστε ενωμένοι για να πιάσουμε τους βομβιστές.
Ώρα να ενωθούμε υπό τον πρόεδρο Παρκ.
Ας στρέψουμε τον θυμό μας στον Μιουνγκ Χάε-Τζουν".
Τέλεια.
Οι επικρατέστερες αναζητήσεις επίσης άλλαξαν.
"Μιουνγκ, βομβιστής,
βίντεο βομβιστή, τοποθεσία Μιουνγκ Χάε-Τζουν".
Η απόλυση έχει εξαφανιστεί πλήρως.
Εντυπωσιακό.
Το ίδιο συμβαίνει στην ιστοσελίδα των αιτημάτων.
Δεν απαιτούν πια την απομάκρυνση του προέδρου.
Πάνω από 100.000 άτομα υπέγραψαν
μέσα σε μία ώρα για την εύρεση του Μιουνγκ Χάε-Τζουν.
Και τα ΜΜΕ;
Και το ρωτάτε;
Αφήστε στην άκρη τον πρόεδρο και τον Ο Γέονγκ-Σέοκ!
Η γνησιότητα του βίντεο του Μιουνγκ Χάε-Τζουν
και το αν το έκανε η Βόρεια Κορέα...
Χρειάζεται να σας τα εξηγήσω κιόλας;
Εσύ, έλα μαζί μου.
-Μετά το βίντεο, -Τώρα!
στο οποίο ισχυρίζεται ότι είναι ο βομβιστής,
οι πολίτες εκφράζουν φόβο και ανησυχία
και ζητούν επίμονα από την κυβέρνηση να βρει τον Μιουνγκ Χάε-Τζουν.
Στο μεταξύ, ακαδημαϊκοί και ανώτατοι ιερείς
εξέδωσαν ανακοινώσεις ζητώντας να πάψουν οι πολιτικές διαμάχες
και να εστιάσουμε στο πώς θα ξεπεραστεί η εθνική κρίση.
Έτσι καλύπτεται το ένα ζήτημα από ένα άλλο.
Το βίντεο είναι απαραίτητο
για να εξαφανιστεί το ζήτημα της απόλυσης.
Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο από την εθνική ασφάλεια της Κορέας.
Ούτε οι υποψίες ούτε οι διαμάχες.
Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο.
Ζηλεύω που έχετε τόσο καλούς συνεργάτες.
Ο γραμματέας Χαν δεν είναι πια στον Κυανό Οίκο.
Αναρωτιέμαι ποιος το έκανε.
Κάποιο πολύ ικανό άτομο.
Κύριε πρόεδρε!
Τα ποσοστά δημοφιλίας θα δοθούν
στα ΜΜΕ αύριο το πρωί. Να είστε έτοιμος.
Αρκούν 500 άτομα;
Ναι, αλλά οι ερωτήσεις να είναι εύκολες και ξεκάθαρες.
Έτσι εξασφαλίζεις θετικές απαντήσεις.
-Εντάξει. -Ωραία.
Κύριε πρόεδρε.
Μην ανησυχείτε.
Αν το ποσοστό δημοφιλίας σας αυξηθεί στη δημοσκόπηση,
η απόλυσή σας δεν θα παρεμποδίζει πια το κυβερνητικό έργο.
Γι' αυτό...
διέρρευσες το βίντεο;
Ερχόμουν να σας το πω.
Στις δουλειές σας.
Το βίντεο του Μιουνγκ Χάε-Τζουν ήταν απόρρητο.
Το άφησες να διαρρεύσει
χωρίς να ενημερώσεις
και χωρίς έγκριση.
Το να θέτεις σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια
είναι πολιτική επιλογή;
Τιμωρήστε με,
επειδή αποκάλυψα κρατικό μυστικό ή επειδή προκάλεσα αναταραχές.
-Γιατί το έκανες; -Για να σας προστατεύσω!
Ο στρατηγός Λι
θα πολεμήσει με την Καμπότζη για να συλλάβει τον Μιουνγκ.
Δεν σας εγκρίνει ως ανώτατο διοικητή.
Είναι το τίμημα της ειλικρίνειάς σας.
Ξέρετε γιατί παραδεχτήκατε ότι σας απέλυσε;
Για να αποδείξετε ότι δεν έχετε καμία επιθυμία για εξουσία,
ότι είστε καλός άνθρωπος, σε αντίθεση με άλλους πολιτικούς.
Έχετε πεισμώσει και προσπαθείτε να παλέψετε με γυμνά χέρια,
επειδή φοβάστε να ματώσετε το σπαθί σας.
Δύο είναι τα αποτελέσματα.
Ή θα πεθάνετε ή θα παραδοθείτε.
Εγώ...
δεν θέλω να μάχομαι πια για έναν τέτοιο διοικητή.
Θέλω να νικήσω.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ
Βρήκατε
ποιος από τον Κυανό Οίκο έδωσε το βίντεο;
Είναι ακόμα εδώ ο στρατηγός Λι;
Η κάλυψη για το αεροσκάφος που θα πετά προς Καμπότζη;
Τα μαχητικά F-18 είναι επίσης έτοιμα.
Η Πολεμική Αεροπορία θα μεταφέρει τους στρατιώτες
στο σημείο στην Καμπότζη.
Προγραμματιστές του στρατού θα παραβιάσουν το αμυντικό δίκτυο
του εναέριου χώρου της Καμπότζης.
Στρατηγέ, μήπως πρέπει να ενημερώσετε τον πρόεδρο...
Καλέστε την ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων.
Να συγκεντρωθούν στο αεροδρόμιο της Σεούλ.
Σχεδιάζετε να στείλετε στρατό στην Καμπότζη;
Ο πρόεδρος της χώρας μας
και άλλα 200 άτομα ήταν θύματα αυτής της τραγωδίας.
Όχι μόνο αυτό...
αλλά ο Μιουνγκ έστειλε βίντεο στον Κυανό Οίκο για να μας χλευάσει.
Από τότε που διέρρευσε το βίντεο,
ο λαός υποφέρει από φόβο και ανησυχία.
Είναι καθήκον ενός κυρίαρχου κράτους
να συλλάβει τον Μιουνγκ Χάε-Τζουν και να τον τιμωρήσει.
Δεν θα δώσω τον Μιουνγκ Χάε-Τζουν στη Βόρεια Κορέα τόσο εύκολα.
Μια διπλωματική διαμάχη με την Καμπότζη
θα φέρει μεγαλύτερο φόβο και ανησυχία.
Η διπλωματία πάντα καταλήγει σε πόλεμο.
Ο στρατός μας
υπάρχει για τη στιγμή που θα συμβεί αυτό.
Ο εχθρός πρέπει...
να κατασταλεί με βία.
Κύριε πρόεδρε,
πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή σας...
χωρίς δισταγμό και αναποφασιστικότητα.
Έχετε δίκιο, στρατηγέ.
Θα χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου χωρίς δισταγμό και αναποφασιστικότητα.
Ανακαλώ τη στρατιωτική σας εξουσία.
Στρατηγέ Λι Γκουάν-Μουκ, απαλλάσσεστε από τα καθήκοντά σας.
Στο εξής,
όποιος δώσει διαταγές στον στρατό χωρίς την άδειά μου...
θα τιμωρηθεί για συνωμοσία με σκοπό την εξέγερση.
Δεν θα υπάρξει...
καμία εξαίρεση.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
Έχουμε τα αποτελέσματα των δημοσκοπήσεων.
Θα τα δημοσιεύσουμε το πρωί;
Θα τα ανεβάσουμε και στα κοινωνικά δίκτυα του Κυανού Οίκου;
Για αυτό το θέμα
μίλα στον Κιμ.
Αυτός είναι ο εκπρόσωπος Τύπου.
Αλλάζεις γραφείο;
Δεν μου το είπες.
Χρειάζομαι την άδειά σου;
Άκου.
Δεν έμαθες ωραίες λέξεις, όπως "συζητώ", "συμβουλεύομαι" ή "συσκέπτομαι",
όταν πήγαινες σχολείο;
Αυτό ισχύει και για το βίντεο του Μιουνγκ.
Μπορούσες να μου το πεις από πριν.
Αν σου το έλεγα...
θα συμφωνούσες;
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ
ΤΣΑ ΓΕΟΝΓΚ-ΤΖΙΝ
Είμαι ο Παρκ Μου-Τζιν.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Να έρθω στο γραφείο σας;
Ναι, εντάξει.
Τι μπορεί να είναι;
Έχεις καμιά ιδέα;
Εσύ ξέρεις τον πρόεδρο καλύτερα από όλους.
Θα τελειώσουμε τη συζήτηση όταν γυρίσω.
ΣΥΝΟΛΙΚΑ 1,48 ΠΕΡΙΠΟΥ 1,5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΟΧΗΜΑΤΑ
Δεν μπορώ να αφήσω άλλο κενή
τη θέση του γραμματέα του προέδρου.
Μετά από πολλή σκέψη, αποφάσισα.
Από τη Σετζόνγκ μέχρι τη θητεία μου στον Κυανό Οίκο,
το άτομο που με καταλάβαινε καλύτερα
ήσουν εσύ, κα Τζέονγκ.
Μάλλον είναι λάθος.
Αποφάσισα να διορίσω...
τον Τσα Γέονγκ-Τζιν γενικό γραμματέα του προέδρου.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
Θεώρησα σωστό να σου το πω αυτοπροσώπως.
Επειδή θα απογοητευόμουν και θα πληγωνόμουν;
Είναι κάπως αναπάντεχο.
Νόμιζα ότι δεν σας αρέσει
ο τρόπος που χειρίζεται τα πράγματα.
Έκανα λάθος;
Τον χρειάζομαι.
Δεν θα κοιμηθώ,
αν δεν τελειώσουμε τη συζήτηση.
Αν μου έλεγες για το βίντεο,
ναι, θα διαφωνούσα.
Όμως, αν μου εξηγούσες τον λόγο,
θα συμφωνούσα σίγουρα.
Γιατί ξέρω...
πόσο ικανός είσαι.
Συγχαρητήρια,
γενικέ γραμματέα Τσα Γέονγκ-Τζιν.
Περίμενε, Τζέονγκ.
Λοιπόν...
πάμε για κοτόπουλο και μπίρα;
Δηλαδή...
ξέρω ένα καλό μέρος στο Γκουανγκουαμούν.
Ξέρεις,
επειδή δεν φάγαμε βραδινό.
Γι' αυτό το είπα.
Όχι, δεν θέλω.
Δεν είμαι αρκετά ώριμη
ώστε να γιορτάσω μαζί σου τέτοια μέρα.
Και δεν είναι ωραίο να σκέφτομαι
ότι είμαι τόσο αξιολύπητη,
που χρειάζεται να πιω.
Είπα "κοτόπουλο και μπίρα";
Θεέ μου.
Τι είναι αυτό;
ΝΟΥΝΤΛΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ
Θεέ μου.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Δεν θα πάτε σπίτι;
Δεν ξέρω αν του αρέσει το ποτό.
Ποιον εννοείτε;
Έλεγξε τα πάντα.
Ήθελα να σας ρωτήσω.
Σκεφτόμουν ότι ίσως...
ο εκλιπών πρόεδρος...
ένιωθε μόνος και επιβαρυμένος
στη θητεία του.
Φαίνεται
ότι εσείς είστε μόνος και επιβαρυμένος.
Ήμουν...
κι εγώ ένας από αυτούς;
Από αυτούς που έκαναν
τον πρόεδρο να νιώθει μόνος.
Δεν ξέρετε...
ήδη την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση;
Τόσο θυμωμένος είστε με τον κύριο Παρκ;
Δεν ήξερα ότι θα τον απολύσετε.
Αντιθέτως.
Τον αφήνω να φύγει προτού γίνω άπληστος.
Δεν είναι κατάλληλος για την πολιτική.
Έρχεται ο κύκλος της κολάσεως.
Θα είμαι ο μόνος που θα μπει μέσα και θα ματώσει.
Κανείς άλλος.
Τι ακριβώς κάνεις;
Χρειαζόμαστε κάθε βοήθεια.
Είχες δίκιο.
Για τι πράγμα;
Ήμουν απλώς μια συγγενής σε πένθος.
Δεν ταιριάζω σε αυτό το μέρος.
Να-Γκέονγκ!
Σκατά.
ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΠΡΟΣ: ΧΑΝ ΝΑ-ΓΚΕΟΝΓΚ ΑΠΟ: ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΑΡΑΝ
ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Θες να μάθεις πώς επιβίωσε ο βουλευτής Ο Γέονγκ-Σέοκ;
Θες να αλλάξεις τον κόσμο μαζί μου;
Ψάξε την αίθουσα 119 στα σχέδια
της Εθνοσυνέλευσης.
Ο ΓΕΟΝΓΚ-ΣΕΟΚ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΘΝΟΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
Δύο πράγματα μπορεί να είναι.
Ή μια καλοστημένη παγίδα
ή ένας σημαντικός πληροφοριοδότης.
Σκέφτομαι να προτείνω στον βουλευτή Ο τη θέση του προσωρινού πρωθυπουργού.
Γιατί μια εθνική καταστροφή να γίνει το σκαλοπάτι μου για την εξουσία;
Ο βουλευτής Ο εμπλέκεται στη βομβιστική επίθεση. Είμαι σίγουρη.
Φαίνεται ότι το Τάγμα 707 έχει προβλήματα αμέσως μόλις έφτασε.
Να τον σκοτώσετε. Είναι διαταγή.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη